Captain of Industry

Game

Greek

Zen

AddableMods__Tooltip
	English Tooltip on "Mods available" label file shown in the details panel of the load & save window Check these mods to add them to your save file.
	Greek 0/470 · 47 Needs editing
AdditionError__NotASurface
	English could not place a paint / decal as the terrain does not contain a surface that can be painted Requires a hard surface (e.g. concrete)
	Greek 0/390 · 39 Needs editing
AdditionError__NotStable
	English could not place a building because the terrain is not stable enough (for example landfill) Some ground is not stable
	Greek 0/250 · 25 Needs editing
AdditionError__ThinDeposit
	English shown when player is trying to build a pump on top of a deposit, {0} is a thickness of a deposit required to place it (how deep it has to go), {1} is the current thickness Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
	Greek 0/760 · 76 Needs editing
AdditionError__TooCloseToOtherTree
	English could not place a tree as it is too close to another Too close to another tree
	Greek 0/250 · 25 Needs editing
AdditionError__Unique
	English could not place a building because it already exists and only one is allowed in the game Building is unique and already exists
	Greek 0/370 · 37 Needs editing
AdditionWarning__HighLift
	English Warning that a lift's port may be too high to connect to a transport. Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
	Greek 0/820 · 82 Needs editing
AddNewShipPart
	English title of a window that enables to install a new ship part Add new part
	Greek 0/120 · 12 Needs editing
AdoptPops__Title
	English title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island Adopt population
	Greek 0/160 · 16 Needs editing
AdoptPops__Tooltip
	English tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
	Greek 0/2490 · 249 Needs editing
AdoptPopsAction
	English button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' Singular Adopt {0} pop Plural Adopt {0} pops
	Greek, Singular 0/130 · 13 Greek, Plural 0/130 · 14 Plural formula: n != 1 Needs editing
AirSeparator__desc
	English short description of a machine Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
	Greek 0/1530 · 153 Needs editing
AirSeparator__name
	Explanation https://en.wikipedia.org/wiki/Air_separation
	English name of a machine Air separator
	Greek 0/130 · 13 Needs editing
AlphaStaticIslandMap__desc
	English Map description A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
	Greek 0/4240 · 424 Needs editing
AlphaStaticIslandMap__name
	English Map name New Haven
	Greek 0/100 · 9 Needs editing
AmountOfPops
	English represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short) Singular {0} pop Plural {0} pops
	Greek, Singular 0/100 · 7 Greek, Plural 0/100 · 8 Plural formula: n != 1 Needs editing
AmountOfWorkers
	English people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short! Singular {0} worker Plural {0} workers
	Greek, Singular 0/100 · 10 Greek, Plural 0/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
AnaerobicDigester__desc
	English short description of a machine Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
	Greek 0/1340 · 134 Needs editing
AnaerobicDigester__name
	English name of a machine Anaerobic digester
	Greek 0/180 · 18 Needs editing
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip
	English tooltip for a button that enables to move animals between farms Reallocates animals from other farms into this farm
	Greek 0/510 · 51 Needs editing